• 

  Lundi sept janvier 1793 mariage entre Jacques Martin Jourdain et Marie Louise Françoise Demasle (ou Demale, voir Demalle, selon les graphies utilisées alternativement dans l’acte), les témoins étaient Gilles Demasle, Boulanger à Nogent et père de la mariée,  Marie Boulay, mère du marié habitant, comme son fils, à Préaux-au-Perche, François Tinturier, meunier demeurant à Nogent, et Louis Raquet tailleur (sans doute d’habits) également demeurant à Nogent.

« [En marge au milieu du feuillet 1° :

  m.

jacque

martin

jourdain

   &

marie

louise

francoiSe

Demale]

Aujourd’hui SePtieme jour de janvier l’an mil SePt Cent quatre vingt treize deuxieme dela rePublique  française, a dix heure du matin Par devant moi Pierre lequette Procureur [ce dernier mot en surcharge] conseil general dela Commune de nogent le rotrou dePartement d’eure et loir èlu le huit decembre dernier Pour rediger les actes destinés a Constater la naiSsance, les mariages et le decés des citoÿens Sont comParus dans la maison commune Pour Contracter mariage, d’une Part, jacque martin jourdain tailleur d’habit agé devingt SePt ans fils de feu[peut-être :né ] en la municiPalité demeurant encette communauté fils de feu jacque jourdain et demarie boulaÿ domicilié en la Communauté de PreauxdePartement deL’orne, d’autre Part Marie Louise francoise [ le « e » de Françoise non lisible sur le bas du feuillet 1°] demasle couturiere agée de dix huit ans fille mineure de gille demasle marchand Boulanger domicilié dans cette municiPalité et de feu marie rené forge, Lesquels conjoints etoient accomPagnés de  Gille demasle marchand Boulang[ fin de mot, « boulanger » coupé sur le document en ligne] agé de Cinquante quatre ans domicilié encette commune de marie Boulaÿjournaliere agé d’environ Soixante ans+[pas de rajout], francois tinturier meunier agé de cinquante cinq ans et de Louis Raquet tailleur agé de vingt neuf ans ces deux derniers domiciliés en cette commune tous Parens et amis des Partïes moi Pierre Lequette après avoir fait lecture en Presence des Partïes et des dits temoins Premierement del’acte de naiSsance de jacque martin Jourdain en date du trente un aoust mil SePt Cens Soixante Cinq en la municiPalité dePreaux dePartement de Lorne du Legitime mariage entre feu jacque jourdain et  marie Boulaÿ ci-dessus denommés Secondement de l’acte demaiSsance de marie Louise francoise demasle En datte du Six janvier mil SePt cens Soixante quinze Portant qu’elle est née en cette municiPalité denogent lerotrou dePartement d’eure et loir du Legitime mariage entre gilles demasle et de feu marie rené forge troisiemementdu Consentement du dit gille demasle quatriemement de L’acte dePublication de PromeSse de mariage entre Les futurs conjoints, dreSse Par moi Pierre Lequette Le trente decembre [répétition en haut du nouveau feuillet]

decembre dernier et affiché.                                            deuxieme

ledit jour à la Porte decette maison commune après auSsi que jacque martin jourdain et marie Louise francoise demasle ont eu declaré a haute voix SePrendre mutuellement Pour éPoux, j’ai Prononcé au nom dela loi que jacque martin jourdain et marie Louise francoise demasle Sont unis en mariage et j٬ai redigé le Present acte que les Partïeset les temoins ont Signé avec moi excePté marie Boulaÿ # [pas de rajout] née en la Communauté dePreaux gille demasle et francois tinturier qui ont. declaré nele Sçavoir fait enla maison commune denogent lerotrou Les jour mois et an ci-dessus Sixmot [chiffre surchargé difficilement lisible] raÿés nuls et un Surchargé Bon.

    marie demalle        jiacque jourdain     Louis Racquet

                                          P.^re Lequette »[1]